Mon petit Heyden vous souhaite une heureuse année 2013
pour vous tous , vos familles et vos petits compagnons.
Le premier jour de l'an
Les sept jours frappent à la porte.
Chacun d'eux vous dit: Lève-toi!
Soufflant le chaud, soufflant le froid,
Soufflant des temps de toute sorte,
Quatre saisons et leur escorte
Se partagent les douze mois.
Au bout de l'an, le vieux portier
Ouvre toute grande la porte
Et d'une voix beaucoup plus forte
Crie à tous vents: Premier Janvier!
(Pierre Menenteau - 1895/1992)



BONNE ANNEE
dans diverses langues
ALLEMAND : ein gutes neues Jahr / prost Neujahr
ALSACIEN: e glëckliches nëies / güets nëies johr
ANGLAIS: happy new year
ARABE: عام سعيد (aam saiid) / sana saiida
BERBÈRE: asgwas amegas
CHINOIS : xin nian kuai le / xin nian hao
ESPAGNOL: feliz año nuevo
HÉBREU : שנה טובה (shana tova)
HINDI : nav varsh ki subhkamna
INDONÉSIEN : selamat tahun baru
ITALIEN : felice anno nuovo, buon anno
JAPONAIS : akemashite omedetô
KABYLE: asseguèsse-ameguèsse
LATIN : felix sit annus novus
NÉERLANDAIS: gelukkig Nieuwjaar
PORTUGAIS: feliz ano novo
RUSSE: С Новым Годом (S novim godom)
SUISSE-ALLEMAND: es guets Nöis
TURC: yeni yiliniz kutlu olsun (f'khater nwidiya)
(Trouvé sur le net)